查理和艾德蘭從來都不插手簿記的事情。他們知道這種事情早就做了，而且做得很好。這就跟路易士將自然鴿和鰥夫鴿分別完全交由查理和艾德蘭來治理一樣。

  詹森兄弟間的角色分配往往都是不問可知的。“誰送鴿子參賽?誰給幼鴿套環(huán)?誰將賽績記下來?”這都是詹森兄弟們永遠都不用提出來的題目。每人都知道自己份內(nèi)的工作。這些題目不用再作討論了。再說公關(guān)應(yīng)酬，這也是歸路易士負責的。

  總而言之，他對很多訪客和記者們都顯得很周到的，不過，記者們倒有一點希奇，世界各地的記者都罕有來到這所世界著名的鴿舍做訪問的。記者中有這樣的人，他訪問某一所頂尖實力的鴿舍時，心中早就存有一種想法，希望在為他們做一篇專訪評論的同時，能夠換來一羽幼鴿或一枚鴿蛋。也有些記者之所以為某人寫訪評，目的是希望被訪者能將鴿子廉價讓給他。

  假如希望詹森兄弟會送出一羽幼鴿或廉價售出一輪幼鴿，對任作甚詹森寫過文章的人來說，這都是異想天開的事情。這是他們知道的。詹森兄弟從來不要宣傳也是事實�？梢赃@樣以為，他們不但對自己的成就很中意，同時，他們也能夠經(jīng)常保持杰出的賽績，證實自己鴿子的高超素養(yǎng)，這哪用得到報紙再作宣傳?

  買賣的貿(mào)易行為也是路易士經(jīng)常都要處置的事情，對詹森鴿有愛好的人們都會跟他接洽。但是，無論如何還是要指出的是，要是交易會涉及一羽早經(jīng)證實是很杰出的鴿子時，路易士是會跟艾德蘭和查理先行商量的。

  假如查理以為他不會將某羽鴿子割讓的話，接下來，不管來者會出多高的價錢，鴿子還是不會被買走的。正由于他們在這種態(tài)度下堅守原則，讓他們不可思議地能一直保持成功，在育種和賽飛這兩方面均同樣出色。

  路易士跟人們很合得來。但是他為人直爽，假若有讓他不喜悅的事情，他會立即直說。對別人說話時也不會旁敲側(cè)擊。他的記憶力絕佳。若說認人和記名字，可謂無人能及，若某人曾跟路易士有過一次認真的交談，這人將永遠逃不出他的記憶。

  讓我們用贊揚詹森家人的誠懇來終結(jié)這章對他們的描繪。詹森家人的誠懇是有口皆碑的。是詹森的朋友將永遠是他們的朋友，當然，很多明星級人物也有朋友，但是，這種友誼往往是會凋零的，若當彼此再沒有利益關(guān)系存在的時候。

我們承認，鴿界中的明星人物的生活實在是不輕易。太多太多的電話打進來，訪客往往將私人的生活都侵占了。但是，有些人數(shù)十年來一直都是詹森家的�？停�而詹森兄弟跟他們又沒有金錢來往的 (這即是說，詹森是賺不到他們的錢的人)。

  假若只出名譽和金錢作驅(qū)動的話，詹森兄弟將永遠都無法成為如此被人敬重的超級明星。我經(jīng)常都會到阿連棟克探訪我的這些朋友，且不只一次地攜同我的幼孩前往。

  不只一次，兄弟中不是這個就是那個，為了趕過來要拿一根巧克力來哄小孩，跌跌撞撞地卻將自己絆倒了。這只不過是很小的事情，卻讓人有很深的感受。 

詹森兄弟訪問記

    

賽鴿沒有恒�？墒氐姆▌t。這是眾所周知的事，沒有任何一種法則稱得上是最完美的，也沒有一個完全糟透的法則。當代最偉大的鴿友們，他們對賽鴿都自有一套觀念，但任何兩位的觀念卻往往會是完全不一樣的。有人反對使用大麥，但卻有人非要它不可。很多偉大的鴿友很重視冬季生殖，但是，也有一些甚而更偉大的鴿友卻極力反對它。這種矛盾在很多方面都會存在。從對鴿子外觀的要求……一直到像是好鴿舍該如何構(gòu)筑……等等，大家的觀念都會大有差異的。

    

 因此，一定可以讓你成功的規(guī)條是不存在的。對任何人來說，假如說他可以指點人家的話，這根本談不上，甚而詹森也不例外。

    

書院街的這些人們要求對像是鴿子體構(gòu)，如何訓育鴿子……等等，都有他們獨特的想法。當然，甚而是他們的見解還是有爭論余地的，甚而是詹森的原理和知識，也不是唯一的真理。

    

另一方面，我們也不能否定亨利.詹森和他兒子們的聰明。在這一方面，假如要找某人所說的話就能成為金言的話，那就非詹森莫屬了。只要是他們說的話都會引來關(guān)注，世上還有別人可以嗎?這種經(jīng)過不是一年，也不是好幾年，而是四分之三個世紀了!早在一次世界大戰(zhàn)之前，老亨利就生殖出一羽曾贏達21回冠軍的鴿子，時至1983年，他的兒子們?nèi)匀豢梢宰云胀呶?span lang="EN-US">(Poissy)賽事贏得無比卓越的佳績。

    

 這么多年下來，他們不斷生殖出杰出的鴿子和飛出佳績。像1900年以前，出現(xiàn)在鴿界的冠軍名字不計其數(shù)。但是，接下來便銷聲匿跡的明星，數(shù)目也跟出現(xiàn)的一樣多。不過，詹森他們到今天還是跟我們在一起。地位不朽的鴿子在阿連棟克鴿舍的出現(xiàn)，規(guī)律得就像時鐘的擺動。任何所謂內(nèi)行人要寫“詹森研究”的書，若跟查理和艾德蘭親口告訴我的相比，他們的話不但更真實，且也讓前者變得更不痛不癢。

    

世界各地，成千甚而上萬的鴿友都艷羨詹森和他們的鴿子，這也可以讓我們理解到，很多人都極渴望曉得他們對一些實際題目的見解。這正是我們對查理和路易士提出一些題目的原因，我們且早就曉得讀者們迫不及待地要聽到他們的回答。

    

我們問了一些題目，但是你還是不能憑借來自這兩位世界冠軍人物，便奢望可以帶領(lǐng)你獲致成功。你們舉世著名的名字不斷被妄用。且大都只有一個意圖：利用它來賺錢。你對這些曾經(jīng)作出反響嗎?

    

就我們這方面來說，若有人以為可以經(jīng)過妄用我們的名字便能達到斂財?shù)哪康�，那就讓他去好了。若我對只許謊言都作出回應(yīng)的話，那么，我們非要雇用專人來處置這方面的題目不可。甚而，英國有一個時候曾經(jīng)出現(xiàn)偽造的只許血統(tǒng)腳環(huán)卡(Ownership cards)，我們還是沒有去理會它。鴿友自己比較清楚，不該隨便相信任何人或事。假如我們發(fā)現(xiàn)有人自某人處購入“純詹森”，而售鴿者已超過20年或從來都沒有到過我們這邊來的活，我們就會懷疑，這些人究竟是怎么一回事。更不用說廣告了，在英國、美國和德國的雜志上，我們每星期都可以看到幾打以上，你真會被它搞昏。人們似乎喜悅被騙似的。

    

購買這些鴿子的人最后一定是會失敗，我們也替他難受，但是跟隨他我們又是受累者，他們在詹森這個名字上又起爭端。有時候，他們甚而有勇氣說出差未幾全白或全黑的就是詹森鴿這種話來!

☆有沒有方法可以確定詹森鴿呢?

    

我們的鴿子大都是藍灰或淺灰(blue or light chequers)。一直以來，我們也生殖白翼或鉛筆灰(石板)(white flights or slaties)。有白眼的鴿子比例很高，且會顯露出某種戰(zhàn)斗氣概的眼神。色素不會很深，但一定會很明亮。

此外，我們這系鴿子有來自先天的健康，同時外觀要符合我們對一羽鴿子的要求。 

☆那么，你的要求又是什么呢?

  它的體態(tài)要好，結(jié)構(gòu)非常平衡，羽毛要收緊。羽質(zhì)要絕對完美。

☆我也看過有人談?wù)撃愕募t鴿和藍灰(石板灰)的文章，不過就很少聽到你會談?wù)摰剿鼈�。它們是不是已�?jīng)不再是詹森標記羽色有好長一段時間了?

  是的，這個我們曉得。我們也有很奇妙的紅鴿和藍灰鴿。不過，現(xiàn)今生殖它們比較少了。我們一直生殖紅鴿和格斑鴿的理由也很簡單。它們就是會變得越來越好!因此，舉個例子，我們?nèi)砸恢崩��?span lang="EN-US">“害羞51”(Bange van 51)這一線。上述這羽鴿子和很多別的一流鴿子，都是我們直接或間接利用紅鴿或灰鴿育殖出來的。

  當然，假如是自貿(mào)易的觀點出發(fā)，我們該聰慧一點，多飼紅鴿或灰鴿。

  德國人和荷蘭人特別情愿多出錢來購買這種羽色的鴿子，假如你自一對紅鴿開始，要育殖出整舍都是紅鴿，這將沒有什么比它更簡單的事情了?

  我們于挑選鴿時，一直都基于相同的原則：賽績，型格，祖先血統(tǒng)和健康，從來都不關(guān)懷羽色。要是我們的紅鴿是優(yōu)于我們別的羽色的鴿子的話，那么，今天我們就應(yīng)該有更多的紅鴿。就是這么簡單。

☆你的最后好的紅或白花(mealy)是在什么時候生殖的?

  是在1960年。不過，后來那些自我們這兒曾購獲紅鴿的鴿友們，卻于生殖上獲得很大的成功。

☆我們可不可以用長途賽鴿來跟一羽杰出的短途鴿進行比較?

  假如是不可能的話，那只可以說是它不夠好。當天氣好的時候，一羽好的高速鴿約在飛超過600公里的間隔時，尚應(yīng)該在領(lǐng)先鴿群之中�？墒�，超過這個賽距就非常危險了。我們就是不情愿冒這個險。養(yǎng)鴿子的日子夠久才有育出超級鴿能力。若是超級鴿，我們是不情愿讓它飛長間隔或由于遇上壞天氣而迷飛掉。經(jīng)常聽聞有鴿友的杰出鴿子由于飛長途又遇上壞天氣而迷飛，而這些杰出鴿子卻是他們經(jīng)長年的汰選才作出的!

  有人用我們的鴿子出賽長途賽事，且贏得國家賽冠軍及汽車。假如天氣好的話，這是沒有題目的�？墒�，某某名鴿因飛長途而迷飛的故事實在不勝枚舉，鴿友用我們的鴿子飛長途而獲佳績，當這羽贏鴿后來飛失后，又會再回頭來買鴿，就是由于他們曉得我們的鴿子還是那么好，這由于我們不會給長途賽事一擊(災(zāi)難性賽事)便將我們的鴿群瓦解的機會。

☆你對用藥有什么見解，它如今愈來愈普遍，你對藥物的根本見解又如何呢?

  鴿友們最大的錯誤--也是他最易犯的--就是他試圖讓原來便很好的鴿子服用藥物或興奮劑以期飛得更快速。

  現(xiàn)今是1983年，鴿子不需要任何添加劑(Ad-ditives)都可以獵取佳績。我們也不想去談?wù)撃切└�胡搞的興奮劑。約于一次世界大戰(zhàn)前后，我父親早對使用“秘方”可讓鴿子獲得更佳的成績存疑。當鴿友發(fā)現(xiàn)鴿子在某段期間內(nèi)會連續(xù)好幾個星期都表現(xiàn)不佳的時候，他們大都以為鴿子出了題目。任何動物，包括我們和鴿子，總有健康好和狀況低落的期間，這個時候，成績就會變差了，任何鴿友也總會遇上的。

  你有沒有想到，我們也有賽績較往常差的時候，難道它就不會發(fā)生在我們身上嗎?

  無論如何，若鴿子沒病，只由于它們的主人期望它可以飛得更好而用藥，這是不可以寬恕的錯誤。

  另一方面，當然，我們也不能忽略科學的進步。要是鴿子真的患病，固然我們的鴿子難得患病，這就該想法來治病了。

    我們隨時都會留意鴿子，一有題目就該處置，這包括患病。假若每一位鴿友都跟我們一樣的話，現(xiàn)今的獸醫(yī)就沒法賺得那么多了。特別是德國的鴿友，使用的藥物和維生素實在太多了，真是罪過。

  當然，若是我們最杰出的鴿子，假定它患病了，我們是不會看它死去和聽天由命不去管它的。我們會想法自行治療或找一位獸醫(yī)。

☆近來，風行一種叫做深糞法(deep litter method)。

這特別是受好些飛幼鴿的專家的影響。也聽聞有些飛長途的鴿友也不去清理自己的鴿舍。你對這方面的見解如何?

  路易士微笑說：“這當然是最簡單省事不過了。”可是，他們在獲得成功的同時卻也一步一步在毀滅自己，很快便行人止步了。并不只限賽鴿或別的運動。我們的衛(wèi)生是最高的生活準則。永遠不變的!若使用深糞法，會有好幾年的好光景，但接下來題目叢生的日子便會到臨。我們極力反對深糞法，只要我們尚有力氣清理鴿舍的話，都不會停手的。不管別人宣稱或為文以為深糞法有如何的好。 

☆有關(guān)幼鴿出現(xiàn)干眼的狀況已是多年來很熱門的題目。你又如何處置它呢?

    

很少碰到。不過，碰到題目的鴿子是不會以系統(tǒng)(全身)治療來處置的。假若情況進展得不太好者，會使用一種眼藥水滴劑。查理走到樓上將一瓶很風行的藥物拿下來�？梢钥吹絻�(nèi)容物自瓶內(nèi)冒出，這表達它難得被用到。我們卻曉得，有人一瓶這種藥物還不夠他一星期使用。



☆你對維生素有何想法，你是否給鴿子服用?

    

我沒法談?wù)撍�。我不熟悉維生素，同時從來都不會使用它們，也許它不是一種壞東西，但是，我們就是不相信它們。在維生素被談?wù)撝�前，難道鴿友們就不能把鴿子養(yǎng)得健康嗎?現(xiàn)今，每個人都在談維生素。但是，現(xiàn)今的鴿子是否較從前更健康呢?我不以為如此!



☆鴿茶、胡蘿卜、蜂蜜、米、面包和其他食品，經(jīng)常都會用來喂鴿，但是，它們卻不是真正的“鴿糧”，你對它們有何見解?

    

在冬季，我們也會配備鴿茶。一星期做兩次，這是我們自配的，不過市面上出售的也有很好的。

    

我們經(jīng)常提供蜂蜜給鴿子，大都是在它們歸巢抵舍時。我們不曉得蜂蜜對鴿子多好，但卻可以說，它肯定不壞。有時候我們也給鴿子一點米，據(jù)說在氣溫很高的時候，有解渴功效。然而，我并不太相信這些，天氣熱的時候，很多鴿子都會停降下來到河邊或湖上取水飲用，它們在賽后也可以獲得飲水，不過，我們在放出鴿子前卻會給它們食一點米。

    

事實上米能給它們止渴很可能只是一個好聽的故事而已，但是在另一方面來看，米卻也有營養(yǎng)價值。胡蘿卜對鴿體很有益。冬天，特別是種鴿，我們會于每星期二給它們食用一次。我們也有喂鴿子食面包的習慣，特別是那些正培育幼雛的鴿子。面包也不壞，無論如何，現(xiàn)今我們再不給鴿子吃面包了，由于它們不是真正有這種需要。



☆鴿界對大麥的見解可謂意見分歧，有些偉大的冠軍人物誓言支持它，也有人宣稱從來不使用它。詹森兄弟于這方面又如何呢?

    

我們以為大麥對鴿子會有好處。特別是在冬天，我們會用份量不算少的大麥來喂鴿子。夏天同樣會用大麥，但用量就少得多了。



☆杰出鴿配對也是經(jīng)常被談?wù)摵蜑槲挠懻摗Ｔ谂馁u會的說明單上，會把某些鴿配對的價值寫得讓人無法相信，讀之會生幻覺。詹森鴿的育種技巧是舉世著名的，全球的朋友都在贊美它。是否真的有黃金配對存在，它們育出的一定會是好鴿?

 唷，要是去相信報紙的話，這種著名的鴿對的數(shù)目就會相當不少了。但是，到某人真的要跟這些舍內(nèi)擁有奇異鴿對的鴿友同場比賽的時候，忽然間卻會發(fā)現(xiàn)他們完全都并不怎么樣。若進一步再用這些人的整體賽績?nèi)パ芯克麄兊钠婷铠潓Γ�就會曉得其�?shù)目尚會更少。我們這一生，真的生殖過很多很多鴿子，且育出很多非常好的鴿子，這一點兒也沒有夸張。

    

對我們來說，某鴿配對在一起的時候，假如它們可以為我們育出一羽真正的超級賽鴿的話，就可以稱得上是好鴿配對。我們再來看看超級賽鴿的數(shù)目實在少之又少的這一個事實，就會曉得，只會育出杰出子裔的黃金鴿配對也許是有的，但其數(shù)目就一定不會多了。



☆你曾否擁有過只會育出好鴿或大都是好鴿而少有例外的種鴿?它們又是哪一些?

    

有的，事實上我們擁有這種所作出子裔幾乎全部都杰出的一些鴿子。我們的“灰32” (Schalied blauwe Van 32)便是其一。它什么也不會生，只會生出輕易便贏得冠軍的眾多鴿子。像是“迅捷”(Rappe)，“老白眼33”(Oude Witoger van 33)，“年輕白眼33”(Jonge Witoger Van 33)等等。之后，這羽“年輕白眼”所出的鴿子又幾乎都是很好的。這是在它跟史高特(Schoeters)那羽“猴子之女”(Duifke& nbsp;van de Aap)配對的時候的事情。還有“灰48”(Blauwe van 48)，也是除了超級鴿外什么也不生的(本書隨處可以找到這種育種奇跡)。

  “好灰54”(Goed Blauw van 54)的育種也是頂呱呱的。“老黑50”(Oude Donkere van 50)，“美麗淺斑55”(Schone Licht van 55)和它的母鴿“美麗淺斑51”(Schone Licht van 51)，都是所育出的幾乎全是好鴿的鴿子。假如是比較近期的，那就是我們的“麥克斯1967”(Merckx van　l967)和它的兒子“年輕麥克斯70”(JongeMerckx van 70)。這些都是很優(yōu)秀的種鴿，很多鴿友且因它們的子代而大獲成功。

☆難道說“害羞51”(Bangevan 51)和“害羞59” (Bangevar 59)卻是比較差的種鴿?

  不是的。說真話，它們也該一起被列入獲稱表揚的行列。但是我們卻考慮到，我們奇妙的種鴿實在太多了。我們無法給它們逐一表揚，我們要嗎，先生假若你看看現(xiàn)今正有多少成為公眾目標的鴿子，再以這些鴿子的成績作比較的話，我們常會這樣做，我敢說我們實在擁有大量的杰出賽鴿和種鴿。

☆你以為能夠育出好子鴿的鴿對是否該讓它們一直在一起? 或是你喜歡改變鴿對的組合呢?

  我們以為，就算是一對非常好的種鴿配對，往往都只能育出唯一的一羽不平常的鴿子。你曉得嗎?自這鴿對會育出好些好鴿，但其中有一羽是“非常”好的。這正是我們喜歡換配對的理由。

  我們只許配對鴿只會共同生活一年。有時候也許是兩年，我們喜歡生殖好鴿子，但是卻更喜歡育出“非常”好的鴿子。經(jīng)驗告訴我們，讓我們曉得那些不平常的鴿子和那些不平常的冠軍鴿，并不會一直出現(xiàn)的，且罕有出自一直生活多年的同一鴿對。我們的“年輕白眼”和它的父鴿“藍灰”卻屬例外。“年輕白眼33”跟“猴子之女”也配對了三年。但每年卻都育出很不平常的子裔。

☆是否自眼色可以讓我們知道鴿子翔能或育種價值的某些事情?

  我們喜歡鴿子有明亮的白眼。這是從前我們喜歡的，以后還是一樣。我們有數(shù)羽最佳的鴿子的眼睛都是這樣的。有時候我們在配對，可能也會將有這種明亮白眼的鴿子配在一起。無論如何，并不是兩羽同樣都是白眼的鴿子配對就絕對不會產(chǎn)生好鴿的。我們的確喜歡白眼，但是其中的確是有危險的，要當心這些白眼不會變得呆滯，不夠明亮，不然，就會出題目了。鴿子的白眼要放射出戰(zhàn)斗精神和勇猛的神采，這是我們喜歡的。白眼歸白眼，卻跟我們喜歡的白眼是有分別的，這卻不是每一個人都可以清楚看得出來。我們應(yīng)該有這種感覺能力，一般老練的鴿友都會具備這種能力。

☆高齡鴿能否育出冠軍鴿?亦或是賽鴿育種應(yīng)該是年輕鴿的事情?

  若說素養(yǎng)的話，這跟鴿子的老幼是沒有關(guān)系的。我們寧愿用一羽素養(yǎng)已證實是好的15歲老鴿來生殖，卻不情愿用一羽年僅1歲，而對它一點也都不了解的鴿子當種鴿。(有關(guān)這方面，科學可以給詹森辯證�？茖W已證實鴿子的育種價值跟鴿子的年齡無關(guān))。

  你們曉得上文我們提到過的“老白眼33”曾經(jīng)發(fā)生過些什么事情嗎?安特衛(wèi)普的某君用“白眼”育出了一羽幼鴿，那時它已經(jīng)是14歲了。這羽幼鴿竟是一羽超級鴿，在一回奧爾良賽事成功地領(lǐng)先10分鐘歸巢。不過，經(jīng)常讓非常老的鴿子一起培育兩羽幼雛就應(yīng)該幸免了。 

☆你們鴿舍于配對鴿子時都完全交由艾德蘭獨行處置，你以為是正確的安排嗎?

    

艾德蘭對我們而言意義深長，鴿舍失去了他，至今我們?nèi)苑浅Ｉ駛�，我們必須這樣說。但是，說到鴿子的配對，我們每人都要對這個事情提出意見的。

    

你也許不相信，經(jīng)常只是為了一羽鴿子，我們在一起會討論多久。并不是一個小時，有時會一直討論到傍晚。甚至，我們還是沒有作出決定。我要夸大，冠軍的育出真的是少不了命運的安排和運氣的。我們經(jīng)常都被人們說成是“先知”的。只要我們捉住兩只鴿子，就可以曉得它們育出的子鴿是好是壞。你相信嗎!

    

當然，也有次等鴿子是我們不會用作種鴿的，這由于它們不符合我們的要求。事實上，我們也會處置不少別的鴿友的鴿子。不過，我們從來都不會用別人這些鴿子來育殖幼鴿的。

    

另一方面，也曾經(jīng)有一些讓我們以為會是好種鴿的鴿子，我們也只看過它們而已。但是，育種的事情是任誰都無法確定的，甚而是阿連棟克的詹森兄弟。

    

“我們的父親不可以，艾德蘭和我們也不可以”，路易士夸大說。又怎么知道“藍灰”這羽鴿子可以育出如此奇妙的賽鴿來呢?尚且跟哪一羽雌鴿都一樣。我們就不可以了!直到“藍灰”出生了天上的星星后，我們方才知道它原來是一羽這般超級的種鴿。于配對“藍灰”的時候，我們也沒有刻意地為它找一羽特別的雌鴿，意圖讓它們能配合成一對理想的配對。這種事情下文尚會交待清楚。

(作者注：也許詹森們在這方面表現(xiàn)得太過謙虛了。我曉得很多這種例子，好些鴿子和鴿對在查理和艾德蘭的建議下進行生殖，結(jié)果都很奇妙。再說鴿子翔績的評定，據(jù)知經(jīng)兄弟兩人提供過意見的，日后都證實是完全正確的。 A．S．)



☆你是否很重視鴿糧和喂飼方法?

    

我們把它看得非常重要。我們飼鴿這么多年下來，飼料的品質(zhì)是我們至為關(guān)注的。為了曉得飼料的發(fā)芽能度，我們經(jīng)常都會泡浸種子，假如恢復(fù)生機不達100％的種子，我們是絕對不會用它們來當鴿子的飼料的。還有，假若某人對喂鴿技巧的知識一無所知者，他將永遠于鴿賽止步不前，這是我們所抱持的觀點。



☆曾到訪貴舍的鴿友有很多。你以為哪一位會是你們心目中的專家呢?

    

唷，從來沒有訪客可以將我們舍內(nèi)最好的鴿子抓點出來過。再說到一羽鴿子的好壞，也沒有人會斬釘截鐵百分之一百地給你確定的。賽鴿運動就是這樣的：你首先要關(guān)注的應(yīng)是自己舍內(nèi)鴿子的素養(yǎng)。

    

接下來，你該盡全力、正確地來治理自己的鴿子。成果跟隨早晚一定會到臨的。一旦當你開始飛得很好的時候，人們就會視你為已經(jīng)登門入室，曉得其中秘訣了。我們且必須考慮到，就算鴿子在舍內(nèi)已有很好的表現(xiàn)，但好成績卻還是不能被強迫出來的。真正的比賽卻是另一回事。

    

同時，我們對藥物一定要很當心，不然將會美夢成空。出名如維丹.博亞(Witten Boer)也曾到訪我們的鴿舍，想是為了增加他對鴿子的熟悉。他很觀賞我們的鴿子，且說道：“這兒只有好鴿子!”當然，他是有點兒夸張。那個時候，我們有一羽讓只許別的鴿子都稱臣的鴿子：那就是“迅捷號”。但是，當我們邀請維丹.博亞將“迅捷”抓點出來的時候，他還是失敗了!

    

阿提斯里亞(Aertselaer)的西麥斯(Seymus)對鴿子也有些熟悉。但是他同樣也辦不到。但是，要是你一定要我把名字提出來的話，那就只有我父親和艾德蘭了。你可以問一問多年來曾一直到我們這里來的人們，就會曉得艾德蘭是何等人物!而老父亨利也絕不簡單。

☆再說到你自己，難道你從來都不會用一些小技巧來誘激鴿子嗎?

很難得。我們的艾德蘭間或也會這樣做，當發(fā)現(xiàn)雄鴿開始逐雌進巢，且巢內(nèi)尚有仔鴿的時候，他冒險將雄鴿自巢內(nèi)抓走，或者是將雌鴿抓走。但是，一般說來，我們都只利用自然制或鰥夫制，而只許成績都是這樣得來的。

☆你曾會因?qū)⒛秤瘌澴邮鄢龆�感到遺憾?

  也有一次。假若我們要將某一大數(shù)目的好鴿出售時，我們一定很確定的先要曉得自己舍內(nèi)還有同樣多的好鴿。不過，我們有一次卻被一些事情損害到了。有一次，中國人前來買鴿。我自巢箱內(nèi)將一羽鴿子抓了出來，就把它交給他，后來于檢查腳環(huán)時，卻發(fā)現(xiàn)這羽不是我們情愿出售的鴿子，原來它是走進了不屬于它的巢箱去了。我原本要將另一羽我情愿出售的鴿子交給那位中國人，可是他卻拒絕了。我們再也不能改變事實。我們真的感到遺憾，就這樣,我們便流失了一羽很優(yōu)秀的種鴿，它就是“年輕深胸1974”(Jonge Scherpe van l974)。

☆人們能否像詹森一樣從來都不出漏子呢?他們曾否做過日后會說“我們有多傻?”的事情呢?

  唷，有的，但不曉得你所說的漏子是指什么而言?我們會出錯，像每一個人一樣，也會出大漏子，結(jié)果影響深遠。像這種漏子，我們就做了一次……。

  多年前，很多鴿子死于肥料中毒，這個我們早就知道，我們更知道自己的鴿子間或也會飛到田野去。

  盡管我們早有這種認知，卻還不曉得約束自己，不讓鴿子外飛。

  如常的，我們讓鴿子出舍1小時，有4羽鴿子飛去田野了。其中3羽鴿子因此而付出了自己的生命。死鴿中有2羽是極難得的高速選手鴿。真的，當這事情發(fā)生后，兄弟之間曾大吵了一場。 

★詹森的喂飼方法

在阿連棟克，一直都把鴿子的喂飼視為最重要的事情。

查理卻說，飼料配合的重要性尚比不上它們的希奇度，這就是說，要用優(yōu)質(zhì)的種子來喂鴿。正由于這個原因，很多人都以為我們很講究飼料的配合，事實上卻不然，那是我們比較不關(guān)懷的事情。

他以為，某一飼料的配合比例上下相差幾個百分點是沒有影響的。約略的說，詹森鴿舍的飼料配合大體以50％玉米、20％野豌豆、10％豌豆和蠶豆為基準，剩下來的是一些白高粱和大麥。

配合百分比可隨時調(diào)整，但若經(jīng)整年下來再作一個均勻計量的話，還是不會闊別其標準值的。依季節(jié)和天氣狀況，結(jié)果不可能出現(xiàn)常規(guī)的喂鴿標準模式，改變因此而生。

有關(guān)配合飼料中的某一谷物或種子之所以會出現(xiàn)上下幾個百分點的差異，我們可作如下說明：出名的比利時教授戴恩龐特(Thienpondt)曾用鴿子進行了很多喂飼實驗，以某一個配合比例的飼料來喂它們，接下來變更鴿子的生活環(huán)境(像是把它們換到另一個地方來飼養(yǎng))和其日糧。結(jié)果他發(fā)現(xiàn)，每一羽鴿子都有它特別嗜食的某種種子。他的結(jié)論分明指出，個別鴿子有它特別的口味，會嗜食某些特別的谷物種子。

因此，假若某人所用的飼料，例如是50％的玉米、大麥25％、蠶豆10％等，都以為他每羽鴿子均會食進上述配合飼料中的各別種子的50％、 25％和10％的話，這將是很大的錯誤。



查理.詹森以為，所供給的種子的質(zhì)比其中某一種子所出現(xiàn)的幾個百分點上下的增減來得重要，在這里，科學證實他是對的。

必須指出，數(shù)十年來，詹森都是自行將各種種子分別購進，然后再把它們配合在一起供鴿子食用的。飼料盛載在老式的鋅罐內(nèi)，貯放在非常干燥的頂樓上。

由于種子是各別分項購入的，查理因此也更易于把握每種種子的質(zhì)地。

有關(guān)這方面，他是很講究的，甚至達到吹毛求疵的程度。這由于谷物種子一定要質(zhì)佳，是他們的首項要求，他們極不情愿冒任何的險。我們且不只一次的看到查理丟棄某些種子(都是整桶不要的)，原因就只由于他不喜歡它的氣味。

若生懷疑，他們會果斷果斷地將各種種子都拿去泡浸，除非達到這些谷物種子都能完全發(fā)芽的程度，他們是絕對不會中意的。爆米花玉米是書院街甚喜用者，且以為米也是鴿子一種很好的食品。

配合飼料中常有一些大麥，冬季時的添加量且更高。鰥夫雄鴿于早晨獲飼的那些日糧的配合就更值得留意了。



“過去的30年來，任何一羽即要裝運輸籠出賽的雄鰥夫鴿都不會獲得任何食品，除了一些小種子之外”，路易士說。說到小種子，它包括了亞麻子、菜子、小果仁、去殼燕麥。同時，歸巢的鴿子飼料配方也跟平日略有不同。固然，鴿友大都主張鴿子于歸巢后的飼量該減少，但是，就算是鴿子經(jīng)過體力勞動回來也好，詹森也不以為應(yīng)該給它們減餐。

“假如鴿子已經(jīng)竭盡所能，就應(yīng)該以適當?shù)牧縼斫o它們補充，只是該留意要用易于消化的食品”，路易士如是說。同時，飛自然制的鴿子和它們的幼鴿，于每個早晨都可以獲得相當比例的小種子。

飼料的供飼幾乎是逐粒地來計量的。

經(jīng)過這么多年，查理和艾德蘭對鴿子的營養(yǎng)需求，已進展出一套特別的喂飼方法。說是多喂一粒和少喂一粒也不成。也由于他們是賽鴿領(lǐng)域的專家，當有客到訪且被同意抓觸他們的鴿子者，訪客不好好地鑒賞一番才怪。 

幾乎沒有例外，鴿子“正確的體重”讓他們感到驚異。經(jīng)年任何時候都能保持穩(wěn)定的體重!詹森于喂鴿時會做得這么中庸之道，可能是跟他們的鴿子天天都獲飼三頓有關(guān)。只有鰥夫雄例外，由于它們“需要更多的休息”。

去殼燕麥被視為是生殖期內(nèi)的營養(yǎng)食品。“假若常規(guī)地讓鴿子食用，仔鴿于出殼時也會比較輕易”。路易士這么以為。我們也不敢確定是否真的如此。

在阿連棟克，他們是極其相信鴿茶的。固然，市面到處有售，但是他們卻往往是杰夫去自行采集的。特別是白蕁麻(White dead nettle)和闊葉車前草(Waybread)是最被他們稱許的。

說到車前草，詹森兄弟會用它的煎汁加進飲水，且絕對相信若經(jīng)常給鴿子飲用，便能預(yù)防毛滴蟲。杰夫知道哪兒可以找到這種“小草莖”，而自 8月～9月，他天天都外出去收割。

這種植物的莖，連同莖上的種子，會被鋪放在地面上待它變干，秋天時用它來煎汁，

每星期且供服一至兩回。5升水加一把(小撮)這種莖便是足夠的“正確用量”。好友們于杰夫收割到車前草的時候，也會前來索取一些。

我們的鴿子經(jīng)常都受到毛滴蟲的困擾，也按詹森的方法來處置。同時……這是應(yīng)該說的，自從我們知道車前草這種東西以后，毛滴蟲的困擾的確是減輕了不少。鴿茶對正常換羽也很有好處。

必須指出：曾經(jīng)到詹森鴿舍的無數(shù)鴿友，被同意抓觸他們鴿子者，都會異口同聲地驚異鴿子羽毛狀態(tài)的完美。在詹森鴿舍內(nèi)，任何鴿子于換羽完成后，其羽質(zhì)都會極完美的。胡蘿卜被以為是一種很適宜的食品，冬季期內(nèi)，每星期肯定會供食一回。主要的餐單上也少不了蜂蜜，夏季期內(nèi)每星期會用它加添在飲水中一回，歸巢時也會供飲，冬天的時候，飲水比較不易被弄污，且會每兩天添加一回。假如說生活在書院街6號的鴿子是只用飼料和飲水來飼養(yǎng)的話，那絕對沒有這回事，不過，詹森們倒不情愿也不用擔心要經(jīng)常給鴿子施行醫(yī)藥性的防病措施。只有在完全沒有法子時，才會使用到藥物。不過，這是少之又少的。

有人說，詹森鴿于離開詹森鴿舍后就很輕易變胖，這個題目我想還是交還原來那些空話家去解決好了。

★詹森兄弟與幼鴿賽事

自從60年代開始，幼鴿賽事在比利時變得前所未有普遍，不久，荷蘭也跟進。從前，鴿友們大都不太重視幼鴿賽事，但那個時代已經(jīng)過去了。自從幼鴿賽事可以贏得巨額的獎金，加上一般鴿友在面對那些高手鴿友時，也不會以為自己便完全沒有機會，這一事實且成為幼鴿賽事興起的基礎(chǔ)。事實上，這種競賽最要緊的還是鴿子的整體健康。

幼鴿只要有很好的健康，就算素養(yǎng)差一點，也可能人賞。甚而，名列前茅也是常有的事情。這種競賽模式是否值得鼓吹，仍見仁見智。特別是在比利時，也由于鴿友們對幼鴿賽事的愛好越來越高，幼鴿賽事啟動的日期也被提得更前。

結(jié)果，導致比利時中部的老鴿賽事于5月還無法舉行，事實上幾乎已到達停頓的局面，然而，正常地來說，老鴿賽事于5月便會開鑼，而比利時中部也是鴿友們聚居較密集的區(qū)域。若于50年代，新手讓幼鴿參加450公里的賽事，別人會以為你瘋了。如今，就算是新手鴿友也好，也膽敢冒險加入像波治(Bourges)、拉斯特連(La Souterraine)等的國家級幼鴿賽。

甚而，荷蘭人對幼鴿賽事的狂熱愈甚1981年的奧爾良賽，該國鴿友的參賽鴿數(shù)竟高達186000羽之巨。進一步，荷蘭和比利時且出現(xiàn)這種局面，名不見經(jīng)傳的新手鴿友竟在國家賽屢獲佳績，讓好些出名的鴿舍淪為陪公子讀書的境地。

是否該為這種進展而歡欣。事實上，這樣子只會讓難得樹立的健全賽鴿運動倒退50年，也讓成千上萬的鴿友對“賽鴿”失去愛好，甚而退休。不少鴿友對幼鴿也太過苛求，達到將它們的前途完全毀壞的程度。

甚而會出現(xiàn)這種狀況，但是也只發(fā)生在比利時，好些鴿友于冬季期內(nèi)，他舍內(nèi)根本連一羽鴿子也沒有，但到了春季,再自賽鴿市場或友人處購獲鴿子，照樣飛，甚至照樣入賞。不過，上述翔賽模式也有它有利的一面。

從前，很多很有希望的雌鴿，由于沒有參賽500公里的機會，就算本身有很高的素養(yǎng)也會被埋沒。若它們在這一賽事能夠有輝煌表現(xiàn)的話，命運就不一樣了!

若于這一程獲勝的幼鴿，它的生殖價值最少可以獲得某一程度的確定。一些非常偉大的冠軍鴿友，在這種局面的影響之下，被迫要加入這種賽鴿模式，由于，年間的省級甚而國家級的冠軍錦標，對他們實在太重要，可謂不容有失。也只有偉大的長途翔者才略為回避，但是，這類鴿友的數(shù)目卻極有限。詹森也只得依循這一模式，圈內(nèi)人都知道他們的成績斐然。

事實上，以“依循這一模式”來表達是不太正確的，這由于他們一直最熱衷的就是幼鴿賽事。我們不是曾經(jīng)描述過“迅捷”(Rappe)號這羽鴿子嗎?它在幼鴿期內(nèi)便能贏得冠軍，且將對手拋離甚遠。

也由于眼前鴿友們對幼鴿賽事如此狂熱，而詹森們于這一領(lǐng)域的成就又無比杰出，我曾就這方面的題目請教他們。且獲得路易士和查理誠懇的回答。這些問答有助于揭開詹森兄弟成功的背后不為人知的面紗。他們幼鴿的杰出賽績，且將持續(xù)撼動我們的思維。

☆為了在幼鴿賽事取得更佳的成績，如今人人都進行冬季生殖。

你是否也跟他們一樣? 這方面你有何見解?

    

的確，我們也進行冬季生殖。甚而也會用到一些好種鴿。但是，若考慮到整體效應(yīng)的話，我們倒不以為這樣會對賽鴿運動有好處。因此，我們也不去鼓吹它。父親亨利就果斷反對。他以為冬季生殖絕對違反自然規(guī)律。因此，冬季生殖對我們來說，絕對不被納入“常規(guī)體制”。

    

可是，受制于比利時幼鴿開賽日的提前，我們也只得提前配對一些鴿子。約于圣誕節(jié)前后，正常是7對鴿子。不過，嚴格地說，這已不算是冬季生殖了。有些幼鴿專家早在11月便開始配對。他們不是嗎?

☆該如何讓幼鴿進行運動練習和“舍放”?你會不會放任它們?

    

假若鴿子尚很稚嫩，我們會讓它們略行繞舍頂飛行。往往，天天多至三四次。目的是讓它們快點熟悉和適應(yīng)四周的環(huán)境。當幼鴿長得較大，同時已可以翱翔一段相當?shù)拈g隔，無論如何，這時我們就必須約束它們。它們要按照我們的要求行事，同時，亦只會于早晨和傍晚讓它們出舍。像從前{開始時)一樣，這個時候也會有數(shù)小時的自由，這是沒有題目的。

☆你對幼鴿“練習”又有何見解?你以為這該經(jīng)常訓放或是頻度倒并不重要?

    

我們以為幼鴿接受的練習一定要徹底，這有一定的好處。固然我們必須承認，現(xiàn)今我們于這方面的重視程度已不如從前。單鴿放飛也列入我們的常規(guī)練習之內(nèi)，現(xiàn)今依舊沒有改變。無論如何，練習的方向角度卻比不上一些同行鴿友，他們會將鴿子帶出進行各個不同方向的練習。我們對幼鴿的練習間隔很慎重，不會冒失地將練習從一個間隔過度地超越(跳)至另一個更長的間隔。它們還是幼鴿，不是嗎?

    

它們的精神不如老鴿那么集中。就算是最優(yōu)秀的幼鴿，經(jīng)常都會在賽事迷飛，正好證實了這一點。特別是它們的健康不在最佳狀態(tài)下時。(實際的情況證實詹森是對的。來自夏季的哀嘆到處都是，幼鴿于這個期間內(nèi)會大量迷飛，往往，這都是那些練習經(jīng)驗不足夠的鴿子，一去不能復(fù)返，只要天候有點兒不對勁的話。這種情況且最易發(fā)生在沿海岸線的區(qū)域)。有些鴿友這樣宣稱，說因迷飛而進入到別人鴿舍去的幼鴿，準不會是杰出的鴿子。

    

    但是，你們知曉“石板灰32”曾遇上過什么事情嗎?我們的名望且都是自它而起的。它于一回路訓時迷飛，杰夫是在離這兒100公里的圣.尼可拉斯(St.Niklaas)將它帶回的。(待續(xù))